Birth Certificate

شهادة الميلاد

 

تعتبر شهادة الميلاد من اهم الوثائق فى رحلة الولادة. ذلك لأن اصدارها يترتب عليه باقى الإجراءات مثل استخراج جواز السفر للمولود و كذلك التوثيقات المطلوبه من سفارات بعض الدول.

 

يتم التقديم على شهادة الميلاد بعد الولادة مباشرة، حيث تقوم الموظفة المسئولة عن شهادات الميلاد فى المستشفى باعطائكم استمارة لتسجيل بيانات المولود.

 

كيفية ملأ بيانات شهادة الميلاد


يجب ملأ الاستماره بعناية لتفادي وقوع أي خطأ حتي لايؤثر ذلك على صدور شهادة الميلاد. كما يجب الاحتفاظ بصورة منها.

يجب مراجعة البيانات مع موظفة شهادة الميلاد بعد ادخالها على الكمبيوتر  بعناية لتفادي وقوع أي خطأ حتي لايؤثر ذلك على صدور شهادة الميلاد. كما يجب الاحتفاظ بصورة منها قبل ارسالها الى مكتب سجل المواليد.

يجب مراعاة كتابة الأسماء بدقة طبقا لجواز سفر الأب و الأم.  كما يجب التأكد من ان موظفة شهادات الميلاد بالمستشفى قامت بإرسال البيانات بمجرد الخروج من المستشفى

 

من الاسئلة الشائعة:


 
كيف أكتب أسم المولود.  ثنائي ، ثلاثي ، رباعي ام خماسي؟

 
الإجابة: الافضل ان يكون الاسم ثنائي او ثلالثي على الأكثر حتي يسهل التعامل به داخل امريكا. حيث ان الاسماء الطويله قد تسبب مشاكل فى كتابتها.

  

 

هل يؤثر كتابة الإسم ثنائيا او ثلاثيا على الإسم فى شهادة الميلاد المصرية عند اصدارها؟


الإجابة: لا يؤثر الإسم فى شهادة الميلاد الأمريكية على شهادة الميلاد المصرية. 

يمكنك كتابة الإسم فى شهادة الميلاد الامريكية ثنائيا او ثلاثيا فى شهادة الميلاد الأمريكية و استخراج شهادة الميلاد بالإسم رباعي او خماسي.

 

شرح لكيف يمكنك ملأ إستمارة بيانات شهادة الميلاد

نماذج من شهادة الميلاد التي تصدر من ولايتي نيوجيرسي و كاليفورنيا.

 

 

 

أنواع شهادة الميلاد

 يوجد نوعين من شهادة الميلاد

§      شهادة الميلاد     وهي شهادة بها بيانات تفصيلية          Long Form 

§       شهادة الميلاد Short Form        و هي شهادة بها بيانات مختصرة

الأفضل هو استخراج شهادة Long Form  ما دامت متوفره و ذلك لأن بعض الجهات كالسفارات تشترط ان تكون شهادة الميلاد Long Form

فى ولايات نيوجيرسي و كاليفورنيا و فلوريدا تصدر الشهادة Long Form  مباشرة لذلك ينصح بطلب شهادة long form فقط.

أما فى ولاية نيويورك فيتأخر صدور شهادة الميلاد long Form لذلك يمكن طلب شهادة Short Form  لحين صدور الشهادة Long Form.

 

من يحق له إستخراج شهادة الميلاد

 يحق لأيا من الأب او الأم فقط طلب شهادة الميلاد دون شرط وجود المولود. الأوراق المطلوبه هي فقط جواز السفر الاصلى لمقدم الطلب كتحقيق شخصية.

لا يشترط عمل تفوض من الاب للأم لاستخراج شهادة الميلاد. يحق للأم بمفردها طلب شهادة الميلاد.

كما يمكن عمل توكيل لأي شخص من قبل الأب أو الأم لإستخراج شهادة الميلاد شرط تصديقة من Notary Public و هي خدمة متوفر فى محلات مثل UPS Store و غيرها مقابل مبلغ 5 دولارات. و يختلف Application  التوكيل بحسب المكتب الذي يتم استخراج شهادة الميلاد منه.

 

 كيفية عمل توكيل إستخراج شهادة الميلاد

يتم طباعة و تعبئة استمارة التوكيل و توقيعها من قبل الأم أمام Notary Public مع اضافة صورة من جواز سفر الأم و صورة من هوية الشخص الذي ستقوم بعمل التوكيل له ( جواز سفر – رخصة قيادة أمريكية …).

عند الذهاب لاستخراج شهادة الميلاد يجب احضار التوكيل الأصلي و الهويه الاصلية للشخص الموكل ( جواز سفر – رخصة قيادة أمريكية …)

التوكيل الخاص بمكتب Trenton, New Jersey 

 

مكان إستخراج شهادة الميلاد

 يعتمد مكان استخراج شهادة الميلاد على المستشفى التي تمت بها الولادة و و يتم استخراجها من سجل المواليد او Vital Statistics    و غالبا ما يكون مكانه داخل City Hall التي تتبع لها المستشفى.

 فيما يلي عنواين اماكن إستخراج شهادة الميلاد وفقا للولاية.

 

ولاية نيوجيرسي

رغم انه يمكنك استخراج شهادة الميلاد من اقرب مكتب مواليد تتبع له المستشفى إلا ان شهادة الميلاد الصادره من هذه المكاتب لا تصلح لاستخراج جواز السفر للمولود حيث أنها لا تحمل ختم الولاية.

مكاتب اصدار شهادات الميلاد الفرعيه فى نيوجيرسي

  فيما يلي عناوين هذه المكاتب بحسب المستشفى:

Hudson Regional Hospital

Secaucus Town Clerk

Address1203 Paterson Plank Rd, Secaucus, NJ 07094, US
Phone: +1 201-330-2017

سعر النسخه الأولى $15  و كل نسخة اضافية  $5و تستخرج بعد أول يوم عمل بعد الخروج من المستشفي.

 

Saint Mary Hospital

Passaic City Vital Statistics

Address330 Passaic St, #103, Passaic, NJ 07055, Passaic, NJ 07055, United States

Phone+1 973-365-5601

سعر النسخه الواحدة  $10 و تستغرق من 3 إلى 5 أيام عمل

 

مكتب اصدار شهادات الميلاد االرئيسي فى نيوجيرسي

حتي تتمكن من إستخراج جواز السفر للمولود يجب اصدار شهادة الميلاد من  المكتب الرئيسي فى مدينة Trenton  بختم الولاية و  عنوانه كما يلي:

 

DOH Office of Vital Statistics and Registry

DOH Office of Vital Statistics and Registry

Address: 140 E Front St, Trenton, NJ 08625, USA
Phone: +1 609-292-4087

يمكنك الذهاب أما بتاكسي و تكلفك الرحله حوالى $160   دولار ذهابا و ايابا

1-    يمكنك الذهاب الي محطة القطار  فى مدينة Newark

Newark Penn Station

Address:  1 Raymond Plaza West & Market Street, Newark, NJ 07102, USA

2-    تذكره بقيمة $25  ذهابا و ايابا الى محطة

Trenton Transit Center

Address:  Trenton, NJ 08609, United States

3-     الذهاب مشيا إلى عنوان المكتب ( حوالى 10 دقائق مشيا) او دقيقتين بالتاكسي

DOH Office of Vital Statistics and Registry

Address: 140 E Front St, Trenton, NJ 08625, USA
Phone: +1 609-292-4087

4-     استخراج 4 نسخ من شهادة الميلاد . النسخه الاولى بقيمة $25  و كل نسخه اضافية بقيمة $2  فقط. الحد الاقصي لشهادات الميلاد التي يمكن استخراجها هو 5 شهادات فقط.

 

ولاية كاليفورنيا

يفضل استخراج 4 نسخة. سعر النسخه الواحدة  $28  فى  كاليفورنيا و يجب التأكد من صدورها قبل الذهاب للمكتب بالتليفون.

فى كاليفورنيا تدفع رسوم الشهادة بمجرد الاستفسار سواء تم صدورها ام لا.

و يستغرق  اصدار شهادة الميلاد حوالي 3 الى 4 أيام عمل من تاريخ الولاده فى مستشفيات أناهيم.

اما مستشفيات بارك فيو  و ريفرسايد فتستغرق حوالي 4 الى 5 ايام عمل من تاريخ الولادة.

Anahiem Global Medical Center

Orange County Health Department

Address: 1200 N Main St, Santa Ana, CA 92701, USA
Phone: +1 714-480-6700

 

South Coast Global Medical Center

Orange County Health Department

Address: 1200 N Main St, Santa Ana, CA 92701, USA
Phone: +1 714-480-6700

 

Parkview Community Hospital

Riverside County Public Health

Address: 4065 County Cir Dr, Riverside, CA 92503, USA

Phone: +1 951-358-5000

 

ولاية فلوريدا- ميامي

يفضل استخراج 4 نسخ سعر النسخه الأولى  $20  و كل نسخة إضافية 15$ . تصدر شهادة الميلاد فى اليوم التالي للخروج من المستشفى.

Jackson North Medical Center

Dade County Vital Records

Address: 18680 NW 67th Ave, Hialeah, FL 33015, USA
Phone: +1 305-628-7227